Nous avons adopté une fille de 4 ans – un mois plus tard, elle est venue me voir et m’a dit: «Maman, ne fais pas confiance à papa.»
Un mois après l’adoption de Zhenya, elle m’a regardé avec ses grands yeux et a murmuré:
– Maman, ne fais pas confiance à papa.
Ses mots résonnaient dans ma tête et je commençais à me demander quels secrets mon mari pouvait cacher.
J’ai regardé vers le bas, son petit visage, ses grands yeux attentifs et son sourire timide et incertain. Après toutes ces années d’attente et d’espoir, elle est notre fille.
Oleg brillait littéralement. Il ne pouvait pas détourner les yeux d’elle, comme s’il essayait de se souvenir de chaque trait, de chaque expression du visage.
– Regarde — la, Marina, murmura-t-il, sa voix était pleine d’admiration. – Elle est parfaite.
J’ai souri doucement en posant ma main sur l’épaule de Jeni.
– Elle est vraiment géniale.
Nous avons parcouru un si long chemin pour arriver à ce point. Visites chez les médecins, longues conversations, paperasserie sans fin avec la paperasserie. Quand nous avons rencontré Zhenya pour la première fois, j’ai tout de suite compris – c’est notre fille.
Elle était très petite, si calme, mais elle se sentait déjà la nôtre.
Quelques semaines se sont écoulées depuis que nous avons officiellement adopté Zhenya et nous avons décidé d’organiser une petite promenade en famille. Oleg se pencha vers elle, souriant:
– Et la glace? Tu veux?
Zhenya le regarda, puis leva les yeux vers moi, comme si elle attendait ma réaction. Elle n’a pas répondu tout de suite, mais a à peine hoché la tête, se blottissant contre moi.
Oleg sourit doucement, mais il y avait une légère incertitude dans sa voix.
– On va chercher de la glace. Faisons-en un régal spécial.
Zhenya est restée à mes côtés tout le temps. Oleg marchait devant, se retournant et souriant, essayant de lui parler. Mais à chaque fois qu’il posait une question, ses doigts me serraient la main et le regard se jetait de nouveau vers moi.
Quand nous sommes arrivés au café, Oleg s’est approché du comptoir, prêt à commander pour elle.
– Du chocolat? Ou fraise? — sa voix était amusante.
Zhenya le regarda, puis leva les yeux de nouveau vers moi. Sa voix était à peine audible:
– Vanille, s’il vous plaît.
Oleg semblait un Instant perplexe, mais sourit ensuite.
– Vanille, vanille.
Zhenya semblait satisfaite, mais j’ai remarqué qu’elle ne regardait presque pas en direction d’Oleg. Elle mangeait en silence tout en restant près de moi. Son regard était méfiant, étudiant, mais elle ne disait rien de superflu. Peut-être qu’elle a juste besoin de plus de temps, pensai-je.
Plus tard, quand j’ai mis Zhenya au lit, elle a soudainement serré ma main un peu plus fort que d’habitude.
– Maman? elle murmura avec insistance.
– Oui, chérie?
Elle détourna les yeux, puis me regarda de nouveau. Ses yeux étaient sérieux et grands ouverts.
– Ne fais pas confiance à papa.
J’ai gelé, mon cœur a raté le coup. Je me suis agenouillée à côté de son berceau, enlevant doucement les cheveux de son front.
– Pourquoi dis-tu ça, chérie?
Zhenya haussa les épaules, ses lèvres tremblaient dans une grimace triste.
– Il parle bizarrement. Comme si quelque chose se cachait.
Il m’a fallu quelques secondes pour trouver la réponse. J’ai essayé de parler aussi doucement que possible.
– Femme, papa t’aime beaucoup. Il veut juste que tu te sentes chez toi. Tu le sais, n’est-ce pas?
Elle n’a pas répondu. Je suis allée plus loin sous la couverture. J’étais assise à côté, tenant sa main et essayant de comprendre d’où elle venait. Peut-être qu’elle a juste peur? Peut-être qu’elle a plus de mal à s’y habituer que je ne le pensais. Mais en regardant dans ses yeux sérieux, j’ai ressenti une légère anxiété.
Quand je suis sorti de sa chambre, Oleg m’attendait déjà à la porte.
– Comment va-t-elle? il y avait de l’espoir dans sa voix.
— Je me suis endormie, répondit-elle doucement, observant attentivement sa réaction.
Il avait l’air soulagé, mais j’ai remarqué que son sourire tremblait un peu. – Je sais que c’est un nouveau monde pour elle. Pour nous tous. Mais je pense que ça va s’améliorer avec le temps. C’est ce que tu penses, non?
Je hochai la tête, mais je ne pouvais pas jeter les mots de Zhenya hors de ma tête.
Le lendemain, alors que je préparais le dîner, j’ai entendu Oleg parler au téléphone dans le salon. Sa voix était tendue, étouffée.
Je me suis figée en m’essuyant les mains sur la serviette et j’ai écouté.
— Cela s’est avéré plus difficile que je ne le pensais », a — t-il déclaré, presque dans un murmure. – Elle est … trop attentive. Zhenya remarque plus que ce à quoi je m’attendais. J’ai peur qu’elle puisse le dire à Marina.
Mon cœur s’est poignardé. Me le dire? De quoi parle-t-on?
– C’est juste… c’est difficile de garder tout secret, poursuivit Oleg. – Je ne veux pas que Marina le sache… du moins jusqu’à ce que ce soit le bon moment.
Je me suis accrochée au bord de la table de la cuisine, essayant de comprendre ce que j’ai entendu. Qu’est-ce que je ne devrais pas savoir exactement?
Quelques secondes plus tard, il termina la conversation et se dirigea vers la cuisine. Je me suis brusquement tournée vers la cuisinière, essayant de regarder comme d’habitude.
— Ça sent bon, dit-il en me serrant dans ses bras.
Je me suis fait sourire, mais à l’intérieur, tout s’est rétréci.
Plus tard, quand Zhenya dormait déjà, je ne pouvais pas le supporter.
– Oleg, – j’ai commencé, assis en face de lui. – J’ai entendu votre conversation au téléphone.
Il leva les yeux et une ombre d’émerveillement courut sur son visage.
– Qu’as-tu entendu?
– Tu as dit que Zhenya pouvait me dire quelque chose. Que tu as du mal à cacher quelque chose. Oleg … que me caches-tu?
Il m’a regardé, d’abord tendu, puis son expression s’est adoucie.
— Marina, sa voix est devenue chaude, ce n’est pas ce que tu penses.
Il m’a pris la main.
– Je ne voulais pas que tu le saches… parce que je préparais une surprise pour l’anniversaire de Genie. Avec mon frère.
– Surprise?
— Oui. Je voulais organiser une fête spéciale pour elle afin qu’elle se sente partie de la famille.
Je me suis figée, sentant la tension reculer.
– Oleg … j’avais tellement peur.
Il sourit et Serra doucement ma main.
– C’est bon. On s’habitue encore.
Le lendemain matin, j’ai regardé Oleg aider sa Femme à choisir le petit déjeuner. Elle m’a regardé et, pour la première fois depuis longtemps, elle a souri.
Il me semblait qu’une certaine ombre d’anxiété avait disparu. Peut-être qu’elle s’est finalement sentie en sécurité.
