« Arina, prépare un gâteau au chou pour le dîner demain », a déclaré Lyudmila vasilyevna, entrant dans la cuisine et s’asseyant à la table.
«Je n’ai pas mangé de vraie pâtisserie depuis longtemps; vous cuisinez toujours des choses étranges.»
Arina s’éloigna de la cuisinière où elle faisait frire les escalopes pour le dîner.
La belle-mère était assise avec l’expression malheureuse habituelle du visage, corrigeant le chandail Bordeaux familier.
«Je suis allergique au chou, Lyudmila vasilyevna », répondit calmement Arina en retournant la côtelette.
«Je ne vais pas le faire.»
« Que veux-tu dire par « tu ne vas pas faire »?» la voix de la belle-mère est devenue plus nette.
« Je t’ai demandé, et tu as refusé? Qui es-tu pour me répondre comme ça? À mon époque, les belles-filles respectaient les aînés!»
» Ce n’est pas une question de respect », a déclaré Arina en réarrangeant la poêle sur un autre brûleur.
«Si je fais du chou frisé, j’ai une crise allergique. Fais-le si tu veux.»
« Moi? – Lyudmila vasilyevna se leva brusquement de sa chaise. – Je ne suis pas ta servante! Tu es la maîtresse de la maison, alors prépare ce que je dis! Et ton allergie n’est qu’une excuse. Tu es trop paresseuse pour pétrir la pâte!»
« Lyudmila vasilyevna, et la paresse ici? »Arina se tourna vers sa belle-mère.
«Je cuisine tous les jours, je nettoie, je lave. Mais je ne ferai pas de tarte au chou — je ne peux pas physiquement!»
«Tu ne peux pas ou tu ne veux pas?» la belle-mère s’approcha, plissant les yeux.
« Tu penses que ce n’est que parce que mon fils t’a épousé que tu peux me commander? Voyons qui est le responsable!»
Dans le couloir, les clés ont sonné — Mikhail est rentré à la maison.
Le visage de Lyudmila vasilyevna a immédiatement changé, reflétant la souffrance.
« Misha, fils », courut vers lui. – « C’est bien que tu sois là. Ta femme est devenue impudente! J’ai demandé à faire un gâteau, et elle a répondu brutalement et a refusé!»
Mikhail enleva sa veste et regarda sa femme fatiguée, qui se tenait près de la cuisinière avec une expression tendue.
« Arina, que se passe-t-il? »il a demandé en accrochant sa veste dans le placard. « Pourquoi refusez-vous maman?»
» Je suis allergique au chou frisé, Misha », dit doucement Arina. — « Je l’ai déjà expliqué à Lyudmila vasilyevna.»
« Allergie? Quelle allergie? »Michael a balayé la main. – « Maman, ne t’inquiète pas. Arina fera la tarte demain. Pas vrai, chérie?»
Arina regarda silencieusement son mari, puis sa belle-mère avec un sourire triomphant.
J’ai mal au cœur.
«Non, je ne le ferai pas », dit-elle avec force, enlevant son tablier et se dirigeant vers la porte.
« Vous pouvez dîner vous-même.»
Arina est allée dans la pièce et a fermé la porte derrière elle.
De l’autre côté du mur, des voix étouffées étaient entendues — Mikhail et sa mère dînaient calmement, parlant du quotidien.
Et elle se couchait le visage dans l’oreiller, les larmes coulaient sur les joues.
Derrière le mur, il y avait un murmure constant — Mikhail parlait à sa mère du travail, elle hochait la tête avec compréhension.
Comme si rien ne s’était passé. Comme si la femme n’était pas sortie en colère, mais disparaissait.
Le lendemain matin, Arina se leva plus tôt que d’habitude.
Lyudmila vasilyevna dormait encore — la maison était exceptionnellement calme.
Michael était assis à la table de la cuisine avec une tasse de café, feuilletant les nouvelles dans le téléphone.
» Misha, j’ai besoin de te parler », Arina s’assit en face de lui, les mains jointes.
«Grave.»
Il a arraché le regard de l’écran, fronçant les sourcils dans la perplexité.
«De quoi?»
» À propos de ta mère », soupira Arina. — « J’en ai marre des plaintes constantes. Lyudmila vasilyevna critique tout-comment je cuisine, comment je nettoie, ce que je porte. J’en ai assez de lui obéir dans ma… chez nous.»
« Arina, qu’est-ce que tu dis? »Michael a mis le téléphone. – « Maman se comporte bien. Elle a juste ses propres habitudes.»
« Habitudes? »la voix d’Arina est devenue plus nette. – « Appeler cela des habitudes, c’est comme dire que commander des adultes est une « habitude ». Il est peut-être temps de louer un appartement séparé pour ta mère. Qu’il vive seul? Nous sommes encore jeunes — nous avons besoin de notre espace.»
Michael claque une tasse sur une soucoupe.
« Tu veux mettre ma mère dehors? »la voix est devenue métallique.
«Elle a demandé à vivre avec nous, et vous voulez virer?»
» Je n’ai pas dit ça », Arina a tendu la main, mais il a reculé.
« Juste un logement séparé. Nous pourrions aider avec le loyer…»
» Écoutez, je n’aime pas ça », se leva Michael et commença à se rassembler pour travailler.
« Maman ne dérange personne. Au contraire, rend notre vie meilleure-cuisine, aide à la maison.»
« Quand prépare-t-il? »Arina s’est levée aussi.
« Misha, ouvre les yeux! Je travaille, je rentre à la maison, je prépare le dîner, je nettoie, je lave. Et ta mère ne fait que critiquer!»
» Ça suffit », interrompit Michel en portant sa veste.
«Je ne veux plus rien entendre. Maman reste avec nous. Point.»
La porte derrière lui a claqué.
Arina est restée seule dans la cuisine, regardant une tasse de café sous-consommée.
L’amertume de la querelle se déversait à l’intérieur comme une boisson froide.
Elle prit lentement la tasse, la Lava et la mit à sécher.
Arina était irritée par cette injustice.
La belle-mère a donné son appartement à sa fille.
Et puis elle a insisté pour vivre avec eux.
Et Michael n’y voyait rien d’étrange!
Arina est fatiguée de vivre sous la surveillance étroite de sa belle-mère.
Une demi-heure plus tard, Lyudmila vasilyevna est apparue dans la cuisine.
Les cheveux sont soigneusement rangés, la robe est boutonnée sur tous les boutons.
L’expression du visage est un mécontentement extrême.
«Eh bien, vous avez arrangé la scène», a commencé la belle — mère, sans même dire bonjour.
« Si peu de bien! Tu pensais que mon fils te protégerait?»
Arina s’est servie du thé en silence, essayant de ne pas réagir à la provocation.
« Tu vois? »Lyudmila vasilyevna continua en s’asseyant à la table.
« Mon fils est de mon côté! Donc, il sait qui est le responsable ici. Si c’est le cas, tu dois m’obéir!»
Arina a mis la bouilloire avec force.
» Aujourd’hui, vous allez nettoyer tout l’appartement à la brillance », — a conseillé la belle-mère, comme si elle lisait la notation.
« Lavez les fenêtres, passez une vadrouille sur tous les sols, nettoyez la salle de bain. Tu te promènes comme une dame et la maison est sale!»
» La maison n’est pas sale », rétorqua doucement Arina.
« Pas sale?» la voix de Lyudmila vasilyevna a augmenté.
« Hier, j’ai vu de la poussière sur le buffet du salon! Et le miroir dans le couloir est tout en taches! Si tu te disputes, je vais me plaindre à mon fils et dire que tu ne m’écoutes pas!»
Quelque chose à l’intérieur d’Arina a éclaté.
Comme une corde tendue, ne supportant pas la tension.
Elle se tourna brusquement vers sa belle-mère.
«Non! »la voix tremblait de tension. «Je ne le ferai plus! Je t’ai trop obéi! Je suis perdue! Je prépare ce que vous commandez, je nettoie quand vous dites, je me tais quand vous criez! Assez !»
Lyudmila vasilyevna se leva brusquement.
Le visage rougit de colère, elle a crié:
«Comment osez-vous? Comment osez-vous me répondre comme ça?»
Arina a aussi haussé la voix.
« J’ose! Je suis un homme vivant, pas votre domestique! Et je ne tolérerai plus tes plaintes!»
« Si tu réponds, mon fils t’exposera! »cria la belle-mère en agitant son poing devant elle.
Et quelque chose à l’intérieur d’Arina semble s’être libéré.
Des années de silence, des mois d’humiliation — tout s’est transformé en une vague puissante.
Elle s’est redressée. La voix était si forte que Lyudmila Vassilievna recula involontairement.
« Tu as oublié à qui c’est l’appartement! J’ai oublié qui t’a laissé vivre ici! Qui vous permet de rester ici sans payer le loyer, les services publics, les produits — rien! Je vous rappelle que C’est mon appartement! Le MIEN, acheté avant le mariage. Acheté avant que vous rencontriez votre fils, toute votre famille!»
Lyudmila vasilyevna se figea la bouche ouverte.
Elle ne s’attendait pas à une telle réaction.
Mais Arina ne s’est pas arrêtée là.
«Et à partir d’aujourd’hui, ce n’est pas toi qui me l’indiqueras! Ou tu te retrouves dans la rue, d’accord?»
Pendant quelques secondes, la belle-mère était comme paralysée, puis elle s’est lentement rétablie. Le visage rougit, les yeux rétrécis.
«Comment oses-tu me parler comme ça? »elle a hurlé.
«Tu n’as pas le droit! Je suis la mère de ton mari! Je suis plus vieux que toi! Tu dois me respecter!»
« Le respect doit être gagné, pas seulement à cause de l’âge! »Arina n’a pas abandonné.
«Et au cours des derniers mois que vous vivez ici, vous ne méritez pas une goutte de respect!»
«Comment osez-vous… » – haletant d’indignation, murmura Lyudmila vasilyevna.
« Qu’est-ce que tu penses être? Je suis la mère de Misha! Tu n’es qu’une femme temporaire! Il me choisira toujours!»
« Alors partez ensemble! »Arina est morte. – « Et je vais rester dans mon appartement! Que je pleure, nettoie et où je cuisine! Vous ne faites que commander!»
« Je … dirai à mon fils! »la belle-mère bégayait.
«Il saura comment vous me gaspillez!»
« Parle! »Arina croise les bras sur sa poitrine. – « N’oubliez pas de dire que vous vivez ici gratuitement!»
– Je ne sais pas, – dit-il.
La porte s’est claqué avec un tel grondement que les fenêtres se sont ébranlées.
Quelques minutes plus tard, une voix émue retentit de la pièce.
La belle-mère appelait clairement son fils. Arina a entendu des fragments:
« Complètement impudente … m’insulte… menace d’exposer…»
Arina a tranquillement fini le thé et a commencé à se rassembler pour travailler.
Laissez Lyudmila vasilyevna se plaindre-aujourd’hui, elle a dit la vérité pour la première fois depuis longtemps.
Le soir, Michael est rentré chez lui presque furieux.
Le visage est rouge, les yeux sont pleins de colère. À peine entré, il se jeta sur sa femme:
« Qu’est-ce que tu te permets?» — cria.
« Maman m’a tout dit! Comment osez-vous l’insulter? Menacer de quitter la maison?»
» De ma maison », corrigea calmement Arina en enlevant son tablier.
«Et je n’ai pas menacé. Je t’avais prévenu.»
« De chez toi? »la voix de Michael est devenue plus forte.
« Nous sommes mari et femme! Qu’est-ce qui est à toi et à moi!»
» Non, chérie », lui demanda Arina. — « J’ai acheté cet appartement avant le mariage. Et je ne tolérerai plus l’inconduite de ta mère.»
« Maman n’a rien fait de mal! »cria Michel. – « Elle a juste demandé de l’aide pour la maison!»
» Elle a donné des ordres », a répondu Arina. – « Et m’insultait. Et tu l’as soutenue.»
« Bien sûr, soutenu! C’est ma mère!»
» Alors vivez avec elle », Arina se dirigea vers la porte d’entrée et l’ouvrit.
«Mais pas ici. Fais tes valises et pars.»
« Tu plaisantes? »Michael regarda sa femme avec étonnement.
«Non », pointa-t-elle à la porte.
«Tu m’as suffisamment exploité, tu as vécu à mes frais assez. Maintenant, décidez où et comment vous voulez vivre. Je choisis d’être heureuse. Sans toi!»
Lyudmila vasilyevna sortit de la pièce en entendant des cris.
« Que s’est-il passé? »j’ai demandé, mais quand j’ai vu la porte ouverte, j’ai tout compris.
» Faites vos valises », a répété Arina. – Tu as une demi-heure.»
Une vague de soulagement couvrit l’aréna comme une marée.
Elle a fait le pas le plus difficile.
